《史记》是中文世界最重要的叙事经典之一，也是一部很适合跨语言对读的书。它有文言的骨力，有历史叙述的速度，也有人物传记中的戏剧张力。现代读者读《史记》，常常需要在原文、注释、白话理解和外语解释之间来回切换。
PocketPolyglot 版《史记》尝试把这种切换压缩到同一页。中文主文版以司马迁原文为核心，日文注释帮助跨语言理解；日文主文版则把日文解释放在主阅读位置，中文原文成为可以随时对照的根基。彩色版帮助观察句子结构，黑白版适合长时间阅读。
这本书的生产规模很大：数千页 PDF，不可能靠手工排版维持一致。PocketPolyglot 用结构化 JSON 管理每个文本单元，用 TeX 生成稳定版面，用编译脚本输出四种版本。AgInTiFlow 则用于组织长任务、恢复中断、检查输出、把重复工作自动化。LazyingArt 希望用这种方式，让古典文本进入更现代的学习流程。
《史记》的好处在于，文言并不只是考试材料。司马迁写人物，往往几句就能立起来；写转折，节奏极快；写命运，有一种冷静的力量。逐行对读能让读者看到原文的简洁，也看到现代解释如何补足语境。
如果你想重新读《史记》，不妨用这个版本从一篇列传开始。不要急着读完，先看原文如何安排行动，再看日文和现代理解如何把它展开。
Table of Contents
PDF 版本
以下链接使用 GitHub Releases 直接下载格式。发布前请先确认该书 PDF 可公开再分发，并上传对应 release asset。
适合读者：想把文言、历史叙事和日文解释放在一起精读的人。