Ubuntu 教程：从 Ubuntu 13.10 升级到 14.04（Trusty Tahr）

虽然 Ubuntu 14.04 按计划不会近期发布正式版，但那些想要尝试最新软件和系统的人，现在已经可以从 Ubuntu 13.10 就地升级到 14.04。

Ubuntu 14.04 当时计划在 2014 年 4 月 17 日发布，但是你不必等那么长时间才开始尝试。这个简要教程会展示如何从 Ubuntu 13.10 就地升级到 Ubuntu 14.04。

所谓就地升级，是指在已有的 Ubuntu 系统上运行 update-manager，直接升级到下一版。它通常可以保留大多数文档、设置和部分已安装程序。

多数就地升级都依赖可靠的网络连接。如果连接不稳定，升级过程可能失败。升级前建议先备份重要文件，关闭不必要的第三方 PPA，并确认系统有足够的磁盘空间。

如果无法通过网络升级，也可以使用 CD/DVD 或安装介质进行离线升级。

升级到 Ubuntu 14.04

为了升级到 Ubuntu 14.04，首先要给需要升级的电脑做好准备。运行下面的命令，更新现有的软件包和内核：

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get autoremove

完成上述更新后，可能需要重启，以便在升级前应用新的软件包和内核。

重启后，按下键盘上的 Ctrl + Alt + T 打开终端。终端打开后，输入下面的命令并按回车：

update-manager -d

update-manager 随后应该会打开，并显示可用的升级选项。点击 Upgrade 开始升级系统。

升级过程中请保持电源和网络连接稳定，不要强行关闭升级窗口。升级完成后，按提示重启，然后可以用下面的命令确认系统版本：

lsb_release -a

如果升级过程中提示保留或替换配置文件，通常应先阅读差异；不确定时，保留当前配置会更稳妥。