找到一本想读的书，和找到一个适合学语言的版本，是两回事。原文放一边，译文放另一边，当然也能读，但来回切换几次，刚才读到哪里往往就忘了。
我做 Bunko 文库，就是想把原文和译文放在一起。设置里还有一个我很在意的小按钮：请求书籍（Request a book）。书库里除了已有的内容，也应该有读者真正想读的书。
Table of Contents
一次已经完成的求书
最近有人提出请求，想读阿尔弗雷德·阿德勒的《自卑与超越》，英文原名是 What Life Should Mean to You。这本书现在已经整理成十二章的英文、中文和日文版本。
加入 Bunko 的目录后，读者重新打开或刷新书库就能找到它，不必等一次新的 App 上架。
求书完成后的实际界面。封面插画由 AI 生成。
我想分享的就是这个过程：一条求书留言，可以变成书架上真正能打开的书，也让其他想读它的人受益。
读一段，再回到原文
不一定要同时显示三种语言。可以只读原文，只看译文，也可以把语言层交错显示。下面这张截图里，英文段落后面紧接着对应的中文。
原文和译文留在同一个阅读界面里。
可以先用正在练习的语言读一小段，卡住时看一下译文，然后回到原文。重点不只是知道这段话的意思，也可以看看同一个意思在另一种语言里怎样表达，不用逐段复制到翻译工具里。
带注音的版本还可以显示中文拼音、日文假名。书下载后可以离线读。译文经过 AI 辅助生成，是阅读辅助；遇到需要准确推敲的用词，仍然值得对照原文。
怎样请求一本新书
先在书库里搜一下，想读的书可能已经有了。如果没有：
- 打开设置 → 请求书籍，填写书名。
- Bunko 会打开预填的 GitHub 请求页。补上作者、可用的来源链接，以及希望阅读的语言。
- 用 GitHub 账号提交。请求是公开的，不要填写私人信息。
请求应选择公版或有相应授权的来源。需要核对具体版本和发行地区，不能只因为出版年代久远，就认定可以自由再发行。
准备过程中会使用 AI，但它并不是输入任意书名就立即翻译上架的服务。来源审核、内容整理、检查和发布仍然需要完成。求书是建议，不是付费定制或交付时间承诺；进度可以在 GitHub 留言里查看。
准备好的版本发布后，刷新书库，打开书，选好语言，就可以读了。我希望 Bunko 帮上忙的地方很具体：一本你真的想读的书，不必因为语言还不够熟悉就一直放着。
Bunko 文库：Apple App Store · Google Play。