A nameless cat, a rather grand way of saying I, and a short Japanese reading exercise with furigana and an English comparison.
Category: Books
A book request, three languages, and a library refresh
Bunko lets you request a missing book. Here is how one request became an English, Chinese and Japanese edition—and how to suggest your own.
当规则不再理所当然：为什么我又开始读《左传》
最近的新闻让我重新打开《左传》。一个关于渡河和等待的古老故事，仍能帮助我们思考规则、实力和选择，也让我更清楚自己为什么制作 Bunko 文库。
Reading Chinese and Japanese Classics Without Constantly Switching Tabs
Bunko keeps the original passage, pinyin or furigana, and parallel study text on one page. A small reading routine for Chinese and Japanese classics.
Test One Chapter Before Typesetting the Whole Book
A practical way to test print layout, reflowable EPUB, navigation, corrections, and source integrity on one representative chapter before committing to a whole book.
How to Turn a Lecture Into Bilingual Subtitles and a Study Guide
A practical source-first workflow for turning one owned lecture into corrected subtitles, aligned bilingual text, a pocket study guide, and concepts that still point to the exact moment in the recording.
Before You OCR 1,000 Multilingual Books, Build a Small Test Set
A practical way to compare OCR engines on a large multilingual book archive: sample the real page types, measure text and reading order separately, preserve the source, and route each page to the workflow that actually wins.