Lala lifting a small dumbbell, then lying on a red sofa: a little exercise, a very good rest.

加油是真的,想躺也是真的:Aya & Friends 的多语言小表情

我很喜欢这个啦啦:戴着运动头带,哑铃还在脚边,人已经躺上沙发了。

另一个表情里的他,却在很认真地给你加油。

这两种心情,我都懂。有时想给朋友一点鼓励,有时最准确的一句话就是「让我先躺会儿」。

先练一会儿再躺一会儿
啦啦举起哑铃,英文字幕 Bit heavy!戴着运动头带的啦啦躺在红色沙发上,字幕躺会儿

它们来自我为 LazyingArt 做的 Aya & Friends 表情系列。里面有熊猫啦啦、小熊猫阿芽、穿着熊猫帽衫的飒飒,还有机器人庄子。没有什么宏大任务,就是一起起床、出门、上班,给对方留一口好吃的,见面的时候高兴一下。

同一个小伙伴,换一种语言说

我想让角色保持熟悉的样子,也能出现在不同语言的聊天里。所以这套表情做了中文、英文和日文的字,可以按聊天对象来选。

比如啦啦的这句鼓励:

中文English日本語
啦啦加油啦啦 You got this啦啦 がんばれ
加油You got thisがんばれ

这里想表达的,是朋友在你旁边,轻轻推你一把的感觉。

不用每次都说很多

阿芽的谢谢,还有两个人的抱抱,也是我喜欢的。有些聊天不需要认真组织一大段话,一个小动作就能接住对方。

谢谢 · Thank you · ありがとう抱抱 · Hugs · ぎゅー
阿芽认真地说谢谢啦啦和阿芽抱在一起,日文字幕ぎゅー

我把这些系列放到了 aya.lazying.art 表情商店。可以直接看动图、切换表情文字的语言,也可以下载单张 GIF。购买整包后包含中文、英文和日文的 ZIP,付款前会显示总价。

Aya 和 Lala 表情商店的真实网页截图

在商店里浏览系列,选择适合这次聊天的语言。

它们也是我正在做的 WeSticker: Aya & Friends 背后的小世界。表情商店现在已经可以用了。

今天想加油,还是想躺会儿?啦啦都准备好了。

Leave a Reply