MoneyBookers（略称MB）の登録、送金、有効化と出金
これは非常に競争力のあるオンライン電子銀行で、現在多くのネット収入系企業が主要な支払い方法として採用しています。他のオンライン銀行と比べると、インターネット上で稼いだお金を自分の MoneyBookers アカウント（略称 MB）に置いておくことができます。必要になったら、アカウントから直接申請し、稼いだ米ドルを小切手で郵送してもらうこともできますし、MB 内の米ドルをオンラインショッピングに使うこともできます。同時に、PayPal のように国際クレジットカードで有効化しなければならない面倒も省けます。招商銀行の「一卡通」（人民元・外貨の入出金機能あり）または中国銀行の「本、外币一本通」通帳を直接作れば、MB 内の米ドルを中国国内の銀行へ送金でき、身分証認証は不要です。もちろん、身分証で有効化することもできますが、その前提は身分証上の住所と現在の住所が一致していることです。そのため、MB に登録する際は、必ず実際の情報で、かつ身分証と一致する情報を使ってください！将来 MB を有効化するためです。また、受取手数料がなく、支払手数料が安いことも大きな利点です。
初心者であれば、自分の MB を有効化する必要も、電信送金を使う必要もありません。ネット収入フォーラムで他の人と交換できます。現在、多くのネット収入フォーラムには電子マネー取引エリアがあります。ここでは人気が比較的高く、MB を買い取る人が多いフォーラムをいくつか紹介します。
「网赚之家」の電子マネー取引エリア：
http://www.u8881.com/discuz/forumdisplay.php?fid=5&page=1
「中国赚友」のネット通貨取引：
http://www.earnfriend.com/forumdisplay.php?fid=19
MB の交換が面倒なことを恐れるより、MB を持っていないことのほうが問題です。ネット収入が大きくなり、MB で多く稼げるようになったら、自分の MB を有効化して、直接小切手で米ドルを受け取るべきです！
注意事項：
- ある会社に参加し、支払い方法として MoneyBookers を選ぶ場合、入力すべきアカウントは MoneyBookers 登録時に使用したメールアドレスであり、User ID（一連の数字）ではありません。必ず覚えておいてください！
- MB は 2 つのアカウント登録を厳禁しています。十分注意してください。すでに 2 つのアカウントを申請してしまった場合は、すぐに MB 社へ連絡し、余分なアカウントを削除してもらってください。そうして初めてアカウントを守れます。
- 登録するすべての情報は完全に実際のもので、身分証上の情報と一致していなければなりません。身分証情報が古くなっている場合は、現在の実際の情報を記入し、身分証で MB を有効化したいと思う前に、必ず現在の実際の情報で新しい身分証を作っておくべきです。
英語が苦手な方はソフトを使ってもよいですし、オンライン翻訳を利用することもできます。ここをクリックしてオンライン翻訳にアクセス（English to Chinese-simp を選び、Translate をクリック）するか、英語オンライン翻訳、多言語オンライン翻訳、Google ツールバー（英語版のほうがやや良いようです。英語版のインストールはこちら。右上の言語選択ボックスで中国語を選べます）などを使ってください。
一、登録方法
では、MB アカウントの申請を始めます。
- まずメールアドレスを用意します。Yahoo メールの使用をおすすめします。
- 次にここをクリックし、新しいページに表示される「Sign up now」または左上の「Register」をクリックすると、個人情報を入力できます（MB アカウントの申請は完全無料で、信用保証は不要です）。実際のページに従って入力してください。
パスワードは 6 桁以上で、英字と数字で構成します（少なくとも 1 つの数字を含める）。言語は通常 English を選びます（中国語画面で登録すると問題が出ることがあり、同サイトの中国語画面はまだあまり整っていない可能性があります）。
入力が終わったら Next を押します。このとき、メールボックスで MoneyBookers.com 社からのメールを受け取り、メール内のリンクをクリックして E-mail アドレスを確認する必要があります。
ここで MB 登録の重要な段階に入ります。以下の登録手順の補足説明を見てください。
- 赤い
*印が付いている項目は必須です。 - Title：敬称を選びます。Mr. は男性、Mrs. は既婚女性、Ms. は女性です。
- Did you move in last two years?（過去 2 年以内に引っ越しましたか？）実際どおりに回答し、Yes または No を選べばよいです。
- Date of Birth：生年月日。日/月/年で入力します。（この情報は必ず記録しておいてください。MB から出金する際に生年月日の入力を求められます。また、日/月/年の書き方は国際慣例に従い、例えば 03 06 1981 のような形式にします。これは 1981 年 6 月 3 日生まれを表します。）
すべての情報を確認して問題がなければ Next をクリックします。次のページでは再度情報確認を求められ、ページ最下部の 2 つの文の前にチェックを入れます。
- Please keep me informed of future offers and promotions from moneybookers.com.
- I signify my full acceptance of Monerbookers General Terms & Conditions of Membership and Privacy policy.
Turing number の入力欄に、左側に表示されている認証コードを入力します。
最後に右下の Confirm registration をクリックしてフォームを送信します。新しいページに、MB（登録）ログインが成功したことが表示されます。
この時点で OK をクリックして自分のアカウントを見ることもできますし、左上の Logout をクリックしてアカウントからログアウトすることもできます（今後はログイン後に毎回ログアウトし、アカウントの安全を確保してください）。
- MB アカウントへのログイン方法：
まずここをクリックして MB 社のホームページを開き、左上の Login をクリックしてログインページに入ります（このページをブックマークすることをおすすめします）。
- Email：登録メールアドレス
- Password：ログインパスワード
- Turing number：画像認証コード
入力が終わったら Login をクリックしてログインします。
これは前回ログイン時の状況です。安全のため、上に表示されるログイン IP と時刻を必ずよく確認してください。自分がアカウントにログインした状況と一致しないことに気づいた場合、それは誰かがあなたのアカウントにログインしたことを意味します。あなたの米ドルが盗まれる危険があります。十分重視すべきです。すぐにパスワードを変更する、正規版のウイルス対策ソフトとファイアウォールをインストールするなど、迅速に対策を取ってください。
OK をクリックしてアカウントに入ります。アカウント残高がゼロの場合、支払い方法の選択が表示され、銀行口座を使うかクレジットカードを使うか尋ねられます。どちらを選んでも、アカウント内の操作には影響しません。
アカウントに残高がある場合、この時点でアカウントの過去 1 週間の取引履歴が表示されます。特定の開始日（Start date）と終了日（End date）を選び、GO をクリックして特定期間内の入金などの取引状況を確認することもできます。
注意：MB で入金を受ける前には毎回一度 MB アカウントへログインし、お金が安全にアカウントへ届くよう確認してください。
二、送金方法
つまり MoneyBookers 内のお金を他人の MB アカウントへ送る方法です（交換または買い物に使います）。
- ログイン後、Send Money（送金）をクリックすると、システムが今回送金できる最大額を自動表示します（例：Max. 61.62 USD）。
- Amount 下の入力欄に送金したい金額を入力します。Max. の後に提示されている金額を超えないよう注意してください（Currency 下の通貨種類も正しく選びます）。
下にある 2 つの選択項目：
- Schedule payments / standing order (monthly rent, membership fee…) [?]
- Escrow (receive the good you purchase before payment is released) [?]
一つは即時支払いと定期支払いの選択ボタンで、もう一つは支払い請求を受け取ってから支払う選択肢です。中国の托收承付に似たもので、どちらも選ばなくて構いません。
- Next をクリックします。
- Recipient’s email address に受取人の MB メールアドレスを入力します。
- Email subject に件名を書きます（何か適当に書いてもよく、書かなくてもよいです）。
- An explanation note に内容を書きます（説明したいことを書いてもよく、書かなくてもよいです）。
- もう一度 Next をクリックすると、今回の支払い内容の概要が表示されます。送金先を間違えないよう、詳しく確認してください。
- 最後に Send をクリックして認証ページへ進みます。ここで入力を求められるのは自分の生年月日です。これらの情報は MB アカウント内では確認できないため、登録時に必ず実際の情報を入力し、記録しておく必要があります。
注意事項：
- パスワード保護について：MoneyBookers は、メールや電話でパスワードを尋ねることはないと注意喚起しています。そのようなメールや電話を受け取ったり、MoneyBookers を装おうとするサイトを見つけたりした場合は、絶対にだまされず、できるだけ早く MB へ報告してください。また、不明なメール内のリンクから MoneyBookers に入らないでください。E-Gold の詐欺師と同じく、MoneyBookers のパスワードをだまし取る人がいます。オンライン銀行のパスワード保護について詳しく知りたい場合は、ここをクリックしてください。
- 受取・送金手数料について：同社は送金側から手数料を徴収します。1 件あたりの手数料は 1% で、上限は 0.5 ユーロです。受取側に手数料はありません。
思い立ったら行動です。ここをクリックして、今すぐ MoneyBookers に参加しましょう！
三、有効化と出金の方法
ある人はこう尋ねます。なぜ有効化する必要があるのか。私の MB は有効化していなくても、入金、送金、人民元への交換が普通にできるではないか、と。
確かにそのとおりです。一般のネット収入ユーザーにとって、MB を有効化していなくても MB の使用にはまったく影響しません。ただし、有効化していない MB には 2 つの不便があります。
A. 取引金額の制限：有効化していない MB は 90 日ごとに最大 1500 ユーロまでしか取引できません。有効化した MB ではこの制限が 16000 ユーロに拡大します。もちろん、この制限は普通のネット収入ユーザーにはあまり影響しません。ネット収入がまだ大きくないうちは、3 か月間の米ドル取引額が 1500 ユーロを超えることはないからです。（この制限の確認方法：アカウント history 内の [view limit] をクリックします。）
B. 国内への出金の不便：有効化していない MB で米ドルを中国国内銀行へ出金できるのは 1 回だけで、しかもこの 1 回にも 15 ユーロの金額制限と、最低 1.8 ユーロの手数料があります。そうなると、他人と人民元に交換するしかありません。もしずっと他人に MB を交換してもらうなら、苦労して稼いだ MB の米ドルからいつも少し他人に利益を取られることになります。それで気持ちは落ち着くでしょうか。
では、MB を有効化し、同時に国内へ出金してみましょう。
第一步：国内の銀行カードまたは通帳を作る
中国国内の一部都市の招商銀行は MB の電信送金を受け取れず、しかも手数料が高すぎるため、招商銀行の「一卡通」銀行カードは作らないことをおすすめします。
現在は中国銀行の「本、外币一本通」通帳を作るのが最も便利かもしれません。中国銀行を強くおすすめします。
もちろん、国際クレジットカード（Visa）を持っているなら、PayPal を有効化するのと同じように MB を有効化できますが、この問題は本ページの範囲外です。
第二步：MB アカウントを有効化する
有効化の方法は 2 つあります。
第一の方法：関連する身分証明と住所情報をメールで送って有効化する。
- 身分証をスキャンし、画像編集ソフトで翻訳情報を注記します。例：
Name: 姓名（漢語ピンイン）
Sex: 性別 男(Male) 女(Female)
Nationality: 民族 (漢族はThe Han Nationality)
Birthday: 生年月日 例：12 Mar, 1981
Address: 住所 (英語)
Issued on Feb 1st 2002 Validity:20 years 有効期限：20年
NO.＋身分証番号
The People’s Republic of China
Resident ID card- 現住所に関する証明をスキャンします。国際郵便、海外小切手、国際速達など、英語のものが最適です。英語でない場合は翻訳が必要です。
- 有効化依頼メールを書きます。
件名は Verify my account please と書けばよいです。
本文にはあなたのアカウント情報 My account is @.com があれば十分です。他には自分で丁寧な言葉を少し書いても構いません。
上で作成した英語注記付きの身分証明および住所情報を添付、または本文内に挿入します。
送信先メールアドレス：service@moneybookers.com。
MB 社があなたのアカウント有効化に同意すれば、メールで通知が届きます。その後、下記の関連手順を参考にして、MB アカウント内の米ドルを直接自分の中国国内銀行カードまたは通帳へ出金できます。
注意：この方法で MB を有効化する前提は、MB アカウント情報、身分証情報、現在の自宅住所情報が完全に一致していることです。
身分証は現在の実際の情報に従って作り直すことができます。MB アカウント情報が現在の実際の情報と一致しない場合は、次の方法で変更できます。
MB アカウントにログインし、profile をクリックし、さらに Contact details 下の Edit をクリックして変更を開始します。
注意：MB アカウントの profile 情報を変更する操作は、3 か月に 1 回しかできません。そのため、操作時は特に慎重に行ってください。
第二の方法：銀行受取の有効化コードによって有効化する（MB アカウント内に少なくとも 35 米ドルが必要です）。つまり下記の第三步から第五步です。
2 つの有効化方法の比較：
身分証明と住所情報による有効化はやや面倒ですが、少なくとも 1.80 ユーロの手数料を節約できます。銀行有効化コードによる方法は比較的簡単で、MB から米ドルを出金する手続きと一体化していますが、少なくとも 1.80 ユーロの手数料が必要です。
身分証明と住所情報による有効化をおすすめします。
第三步：銀行口座を紐づける
- まず銀行カードまたは通帳を開設した銀行（できれば支店で開設）へ行き、その銀行の SWIFT CODE（例：BKCHCNBJ810）を尋ねます。このコードは各銀行の身分証番号に相当し、国外から国内へ外貨を送金する際には必ずこのコードを使用しなければなりません。
銀行で SWIFT コードが分からない場合は、ここで調べられます。
http://www.swift.com/biconline/index.cfm
注意：口座開設銀行に SWIFT がない場合は、省レベルまたは地級市レベルの支店の SWIFT を調べられます（全 11 桁）。
私が知っている主要銀行の先頭 8 桁は次のとおりです（残り 3 桁の *** が具体的な支店です）。
- 工商銀行：ICBKCNBJ***
- 農業銀行：ABOCCNBJ***
- 中国銀行：BKCHCNBJ***
- 建設銀行：PCBCCNBJ***
具体的な検索方法：
上記の先頭 8 桁（あなたの口座開設銀行に応じて）を BIC code 欄に入力すれば、その銀行すべての SWIFT を検索できます。範囲が狭まるので、銀行所在地に注意すれば調べやすくなります。
他の銀行については、私の推測が正しければ、調べたい銀行の 4 文字の英字コードを見つけ、それに CNBJ を付ければよいはずです。
- MB アカウント内で受取用銀行口座を追加して紐づけます。profile をクリックし、List of bank accounts 欄を見つけ、Add をクリックして、口座開設銀行の SWIFT を入力します。
China (Pr) は変更せず、口座開設銀行の SWIFT をコピー＆ペーストしてから Next をクリックして続行します。システムが入力した SWIFT 情報を自動識別し、銀行口座番号の入力（Enter your bank account number）を求めます。対応する口座番号を入力してください（ハイフンは不要）。絶対に入力ミスしないでください。事前に自分の Word 文書に銀行口座番号を書いておき、何度も照合して間違いがないことを確認し、正式な入力時にはコピー＆ペーストする方法をおすすめします。
システムが成功を提示したら、OK をクリックして確認します。
profile エリアの List of bank accounts 欄に戻ると、銀行口座がここに追加されていることが分かります。間違いがある場合は、横のボタンを押してその口座を削除してから再度追加できます。
第四步：初回の中国国内銀行口座への出金
出金が必要なとき、つまり自分の中国国内銀行口座またはクレジットカードへ送金したいときは、withdraw をクリックして行います。受取口座を選ぶと、システムが手数料、送金可能な最大額などを計算します。
特別注意：出金時には 1.8 ユーロ相当の手数料がかかり、出金額は 10 ユーロ相当以上でなければならず、（有効化していない MB では）15 ユーロを超えることもできません。
Amount to be withdrawn の後に出金したい金額を入力し、Next をクリックすると、今回の出金に関する情報提示が表示されます。よく確認して問題がなければ、Withdraw をクリックして安全認証へ進みます。生年月日を入力してください。今回の出金概要が表示されたら、OK をクリックして今回の出金手続きを完了します。次にすることは、約 4～5 日後に銀行で確認することです。
第五步：二回目の出金と有効化コードの入力
- 上記第四步に従って初回の電信送金出金を完了した後、銀行で着金を確認する際に、銀行へ電信送金の書類を求めます。そこに有効化コード（VERIFY CODE）があり、必ず覚えておく必要があります。
通常、この有効化コードは銀行側の入金明細書 A4 用紙の下から 4 行目あたりにあり、（例として）VRF CODE 28NSJ1 MONEYBOOKERS と大きく書かれています（英字と数字で構成された 6 桁のコードです）。
- 二回目の出金時、MB は有効化コードの入力を要求します。取得した有効化コードを正しく入力した後、もう一度 $20 を銀行口座へ出金すればよいです。
二回目の出金が成功すると、MB アカウントは自動的に有効化され、MB からアカウントが有効化されたことを知らせるメールが届きます。
また覚えておいてください。二回目の出金は 1 か月以内に行う必要があります。有効化コードの有効期限は 1 か月だからです。そのため MB を有効化する準備をするなら、アカウント内に少なくとも $35 を用意しておく必要があります（二回の出金で $30、さらに手数料が約 $3～$4 かかる可能性があります）。
実際に試した人の中には、有効化コードを正しく入力できれば MB を有効化でき、必ずしも実際に出金する必要はないと考える人もいます。MB からアカウントが有効化されたという通知を待ってから出金すれば、手数料を 1 回分節約できます。
一般的なオンライン銀行出金の共通点：1 回あたりの出金額が大きいほど割に合います。
思い立ったら行動です。ここをクリックして、今すぐ MoneyBookers に参加しましょう！