©・®・™ の正しい使い方：法的境界、Unicode、HTML 入力

©、®、™ はそれぞれ異なる文字であり、異なる主張を伝えます。記号を選ぶ前に権利の種類、法域、証拠を確認してください。入力方法は法的判断の代わりにはなりません。本稿は公開前の確認手順であり、法的助言ではありません。

1. 最初に判断する：記号と証拠

記号	通常伝える内容	公開前の最低限の確認	記号だけでは証明できないこと
©	著作権表示	作品、権利者、最初の公表年などが正確で、対象法域に適した形式である	登録、権利帰属、許諾の連鎖
™	使用者が標識を商標として主張している	主張または使用が実在し、他者の権利を詐称せず、対象法域でその表示が許される	出願、出願受理、権利付与、登録
®	登録商標の表示	公式記録に、標章、権利者、法域、対象商品または役務について有効な登録がある	一地域・一分類の登録を全世界・全分類へ広げること

見た目が似ていても法的効果は同じではありません。商標権には地域性があり、規則、例外、救済は法域ごとに異なります。国境を越えるページでは対象市場ごとに確認します。

2. ©：著作権表示であり、登録の証明ではない

ベルヌ条約の枠組みでは、著作権保護は一般に方式の履行を条件としません。© は通知を伝えられますが、それだけで著作権を生じさせたり、登録、著作者、権利帰属、許諾範囲を証明したりはしません。他者の作品を公開する前に許諾の連鎖を確認してください。© を付けても許諾不足は解消されません。

3. ™：商標の主張であり、出願状態ではない

™ は U+2122 TRADE MARK SIGN です。通常、隣接する名称、標識、デザインを使用者が商標として主張していることを示します。出願番号、受理通知、審査通過、権利付与を意味しません。

USPTO は、米国では連邦登録出願をしていなくても商品について TM を使用でき、役務には通常 SM を使用すると説明しています。これは米国の公式ルールの一例であり、世界共通のルールではありません。他の法域では、未登録標章、誤認を招く表示、権利範囲の扱いが異なる場合があります。

4. ®：確認できた登録範囲内だけで使う

® は U+00AE REGISTERED SIGN です。出願済み、審査中、古い登録証がある、ドメインを所有している、別の国で登録済みという理由だけで使用してはいけません。

たとえば米国では、USPTO は連邦登録後、その登録に記載された商品または役務についてのみ ® の使用を認めています。公開前に、該当する公式登録簿で標章、登録名義人、法域、商品または役務、現在の状態、失効や取消しの有無を確認してください。登録範囲外の使用は別途判断が必要です。

5. 中国の文脈：旧説明の訂正

2011 年の原文は、中国で ™ を使うことが出願済みかつ《受理通知書》受領済みを意味すると記載していました。本改訂版ではその説明を引き継ぎません。現行の公式根拠は ™ を受理または登録の証明とは定義していません。中国商標法第 9 条は商標登録人が「登録商標」または登録標識を表示する権利を定めていますが、そこから ™ が出願受理を意味するとは導けません。

中国市場で出願・登録状態を示すときは、CNIPA の現行記録と文書を調べ、出願人、登録人、受理、審査、公告、異議、登録査定、有効状態を区別してください。記号だけから手続状態を推測してはいけません。

6. Unicode と HTML：文字を特定する

文字	Unicode コードポイント	HTML 名前付き文字参照	10 進数参照	16 進数参照
©	U+00A9	`©`	`©`	`©`
®	U+00AE	`®`	`®`	`®`
™	U+2122	`™`	`™`	`™`

ページと HTTP 応答が UTF-8 を正しく宣言しているなら、文字を直接入力する方法が通常最も明瞭です。文字参照は制約のあるテンプレートや ASCII のみのソースで役立ちます。名前付き参照と数値参照はいずれもセミコロンで終えます。フォントで字形は変わってもコードポイントは変わりません。

7. 最小の完全な HTML 例

これは UTF-8 ページです。事実確認した著作権表示と、登録を主張しない商標表示だけを例示します。例示名と年は、実在する正確な情報に置き換えてください。

<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <title>Rights notices</title>
</head>
<body>
  <footer>
    <p>Copyright © 2026 Example Publisher.</p>
    <p>Example Brand™ — used here as a trademark claim; registration is not asserted.</p>
  </footer>
</body>
</html>

第 4 節の登録確認を完了した後は、確認済みの範囲内で次のような文言を使用できます。角括弧内は置換して再確認すべき内容であり、そのまま公開してはいけません。

<p>[Verified registered mark]&reg; — registered in [jurisdiction] for [listed goods/services].</p>

8. リテラル文字と文字参照

次の 4 行は HTML テキスト内で同じ 3 つの Unicode 文字を生成します。

<p>Literal UTF-8: © ® ™</p>
<p>Named references: &copy; &reg; &trade;</p>
<p>Decimal references: &#169; &#174; &#8482;</p>
<p>Hexadecimal references: &#xA9; &#xAE; &#x2122;</p>

TM を ™ の符号化上の代用品にしてはいけません。これは 2 つのラテン文字にすぎません。CSS の上付き、生成コンテンツ、背景画像も商標状態を生み出しません。

9. アクセシビリティと組版

記号を実テキストとして保持し、選択、検索、コピー、プレーンテキスト化を可能にします。画像だけで表してはいけません。
初出または法的に重要な箇所の近くで意味を文章化します。例：「Example Brand™ — 商標としての主張であり、登録は主張していません」。孤立した記号を全スクリーンリーダーが同じように読み上げるとは限りません。
色、大きさ、上付き位置だけで登録状態を伝えないでください。小さくする場合も判読性を保ち、拡大、強制配色、印刷、コピー＆ペーストを試します。
視覚的なブランドガイドは外観を決めるだけで、登録簿確認、許諾、法域分析の代わりにはなりません。

10. 再現可能な文字チェック

次の Python 標準ライブラリによる確認は、名前付き参照の復号結果とコードポイントを検証します。法的権利は判断しません。

from html import unescape

cases = [
    ("&copy;", "©", "U+00A9"),
    ("&reg;", "®", "U+00AE"),
    ("&trade;", "™", "U+2122"),
]

for reference, character, code_point in cases:
    assert unescape(reference) == character
    assert f"U+{ord(character):04X}" == code_point

print("character references and code points: PASS")

続いて完全なページを W3C Nu HTML Checker に送り、少なくともデスクトップブラウザ 1 種、モバイルブラウザ 1 種、プレーンテキストへのコピー、対応する支援技術で確認します。検証器が確認するのはマークアップであり、権利ではありません。

11. 公開ワークフロー

各作品、ブランド標識、権利者、ページでの用途を一覧化し、著作権と商標を同じ欄にまとめない。
対象国・地域ごとに確認項目を設け、一国の記録だけでグローバルページを判断しない。
日付付き証拠として公式記録 URL、登録番号、権利者、商品または役務、状態、照会日を保存する。内部の法律意見や個人情報を公開ソースに置かない。
証拠から ©、™、®、または記号なしを選ぶ。出願中は登録済みではない。
UTF-8 のリテラル文字かセミコロンで終わる HTML 参照を使い、画像や CSS 生成物で意味を代用しない。
アクセシブルな文言、ブランド整合性、モバイル、印刷、コピー＆ペースト、HTML 検証を確認する。
更新、取消し、譲渡、許諾終了、コンテンツ変更の再確認日を設け、状態変更時に記号を削除または修正する。

12. 停止して専門家へ上げる境界

次の場合は自動公開を止め、対象法域の資格ある知的財産弁護士または担当権利者に確認を依頼してください。

公式記録と掲載予定の標章、権利者、法域、商品または役務が完全には一致しない。
出願が審査中または拒絶済み、登録が失効、取消し、無効、譲渡手続中の可能性がある。
国境を越えるキャンペーン、争いのある許諾連鎖、共同著作、職務著作、団体商標、証明商標が関係する。
他者の商標を比較、指称、パロディー、キーワード広告、再販売で扱う。
警告状、削除通知、侵害主張、損害賠償請求を準備する。

13. 公開前チェックリスト

[ ] 著作権表示、未登録商標の主張、登録商標表示を区別した。
[ ] © の権利者と年は自動テンプレートではなく作品の事実に基づく。
[ ] ™ を出願、受理、権利付与の証明と説明していない。
[ ] ® を現在の公式記録が裏付け、標章、権利者、法域、商品または役務が一致する。
[ ] 一法域の結論を世界共通として示していない。
[ ] ページ、HTTP 応答、保存ファイルで一貫して UTF-8 を使用している。
[ ] 文字参照がセミコロンで終わり、U+00A9、U+00AE、U+2122 になることを確認した。
[ ] 記号はアクセシブルなテキストであり、画像や CSS だけに情報を載せていない。
[ ] HTML、表示、コピー＆ペースト、支援技術をテストした。
[ ] 不確実または高リスクなケースは公開を止めて確認を上げた。

14. 公式資料

資料確認日：2026-09-01。公式登録状態と法律は変わり得るため、公開時に再照会してください。

15. 2011 年原文アーカイブ（来歴確認専用）

次の囲みは source_export の可視本文全体を逐語的に保存しています。変更は原文の  行末にあった ASCII 空白 1 個の削除だけで、書き換えや法的訂正はしていません。これは現行ガイドではなく、誤りまたは古い主張、無効な文字参照、HTML/CSS 断片、旧ソフトウェアの操作経路を含む歴史資料です。非公開情報、資格情報、紹介、追跡値の削除は不要でした。

~~~~markdown

Table of Contents

Toggle

HTML中

其它

概述

©代表Copyright（版权所有）
®代表Register（己注册）
™代表TradeMark（商标）

详细

®，是“注册商标”的标记，意思是该商标已在国家商标局进行注册申请并已经商标局审查通过，成为注册商标。圆圈里的R是英文register注册的开头字母。

注册商标具有排他性、独占性、唯一性等特点，属于注册商标所有人所独占，受法律保护，任何企业或个人未经注册商标所有权人许可或授权，均不可自行使用，否则将承担侵权责任。

在中国，商标上的™也有其特殊含义，其实™标志并非对商标起到保护作用，它与®不同，™表示的是该商标已经向国家商标局提出申请，并且国家商标局也已经下发了《受理通知书》，进入了异议期，这样就可以防止其他人提出重复申请，也表示现有商标持有人有优先使用权。

用™则是商标符号的意思，即标注™的文字、图形或符号是商标，但不一定已经注册（未经注册的不受法律保护）。

TM是英文trademark的缩写

输入

HTML中

©

®

™

&#8482

(注意：如果使用这一种方法，网页编码最好默认西欧文字，否则对部分浏览器可能无效。)

或者

TM

或者

//在CSS中定义上标好了

.textSuper{

font-size: 8px;

vertical-align:super

}

//调用的时候

TM

或者

在“Dreamweaver“中就在“插入面版 => 字符 =>™”

其它

a、使用图片